Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 25:46 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И пойдут они прочь: удел таковых — наказание вечное, а праведных — вечная жизнь».

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

И тогда неправедные отправятся на вечное наказание, а праведники будут наслаждаться вечной жизнью».

См. главу
Другие переводы



От Матфея 25:46
34 Перекрёстные ссылки  

Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.


Праведники же будут сиять, словно солнце в Царстве Отца своего. У кого есть уши, пусть услышит!»


Случилось как-то, что один молодой человек подошел к Иисусу с вопросом: «Учитель, что сделать мне доброго, чтобы обрести вечную жизнь?»


И всякий, кто оставил дома, братьев или сестер, отца или мать и детей или земли ради имени Моего, получит во сто крат больше и обретет жизнь вечную.


А тем, кто по левую сторону, скажет Он: „Уйдите прочь от Меня, проклятье на себя навлекшие. Ступайте в вечный огонь, приготовленный дьяволу и ангелам его!


Тогда Он ответит им: „Скажу Я вам, не сделав этого для одного из Моих меньших братьев, вы не сделали этого и для Меня“.


К тому же между нами и вами пролегает огромная пропасть. Отсюда никто к вам перейти не может, даже если бы и захотел, и от вас к нам — тоже“.


Ты дал ведь Ему власть над всеми людьми, дабы всем, кого Ты доверил Ему, даровал Он вечную жизнь.


Кто верит в Сына, тот вечную жизнь наследует, а кто Сыну отказывается верить, никогда той жизни не увидит — гнев Божий навлекает он на себя».


Но кто выпьет воды, которую Я дам ему, забудет тот, что такое жажда. Вода, которую дам Я, станет тем неиссякающим ключом, который будет бить в нем на всем пути его к вечной жизни».


Воистину, кто внемлет слову Моему и верит Тому, Кто послал Меня, тот обрел уже вечную жизнь. Не стоять ему перед Судом: перешел он от смерти к жизни.


Тогда те, кто добрые вершил дела, для жизни восстанут, а те, которые творили зло, — для Суда.


А вам надо больше трудиться не ради тленной пищи, но ради той, что вечную жизнь в себе несет. Пищу эту даст вам Сын Человеческий, ибо отметил Его печатью Своею Бог Отец».


Так угодно Отцу Моему, чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, вечную обрел жизнь; Я воскрешу его [в] День последний».


Тогда Павел и Варнава смело и решительно сказали: «Мы должны были вам первым возвестить слово Божье; но раз вы его отвергаете и, как видно, не считаете себя достойными вечной жизни, мы обращаемся к язычникам.


Слыша это, язычники радовались и славили слово Господне, и уверовали все, кто избран был для вечной жизни.


У меня та же надежда на Бога, которую и они разделяют, что Бог воскресит как праведных, так и неправедных.


чтобы так же, как грех властвовал в своем царстве смерти, могла в силе праведности царствовать благодать, ведущая через Иисуса Христа, Господа нашего, к вечной жизни.


Грех смертью платит, а дар Божий есть жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.


Если для плоти он сеет — тление пожнет, а если на поле Духа сеет — пожнет от Него жизнь вечную.


Наказание им — вечная гибель: удалены они будут от лица Господа и славы величия Его


А обещание, которое Он дал нам, — жизнь вечная.


и всегда должны пребывать в любви Божией, ожидая, что Господь наш Иисус Христос по милости Своей даст вам жизнь вечную.


А дьявол, обманывавший их, брошен был в озеро с серой горящей, где уже — зверь и лжепророк. Мучиться им там денно и нощно во веки веков.


Туда же, в озеро то, брошены были люди, в Книгу Жизни не записанные.


Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».