Всё, что было предсказано, произошло; теперь Я возвещаю новое, и вы о том услышите, прежде чем оно свершится».
От Матфея 12:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Произошло это всё, чтобы исполнилось сказанное через пророка Исайю: Больше версийВосточный Перевод Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: Восточный перевод версия с «Аллахом» Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: перевод Еп. Кассиана чтобы исполнилось сказанное чрез пророка Исаию, который говорит: Библия на церковнославянском языке яко да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: Святая Библия: Современный перевод Так случилось во исполнение того, что Бог сказал устами пророка Исаии: |
Всё, что было предсказано, произошло; теперь Я возвещаю новое, и вы о том услышите, прежде чем оно свершится».
Я исполняю слово слуги Моего, свершаю сказанное вестниками его, Я говорю, что Иерусалим будет вновь заселен, а города Иудеи — отстроены, и развалины — восстановлены.
«Вот Слуга Мой, Которого Я избрал; возлюбленный Мой, радость души Моей; наделю Его Духом Моим, и возвестит Он справедливость народам.
Так исполнилось сказанное через пророка: «Открою в притчах уста Мои и провозглашу сокрытое от сотворения [мира]».
это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: «Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни».
И сказал им: «Вот то, что Я говорил вам, еще будучи с вами: должно исполниться всё, что написано обо Мне в Законе Моисея, в псалмах и у пророков».
Здесь и те богами названы, к кому обращено слово Божие (а сказанное в Писании непреложно).
Так что исполнились слова пророка Исайи, сказавшего: «Господи, кто поверил слышанному от нас, и кому открылось могущество руки Господней?»
После этого, зная, что всё уже совершилось, Иисус, исполняя тем сказанное о Нем в Писании, промолвил: «Пить».
Ибо жители Иерусалима и начальники их отказались признать Его и исполнили слова пророков, читаемые каждую субботу, осудив Его.