От Иоанна 12:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Так что исполнились слова пророка Исайи, сказавшего: «Господи, кто поверил слышанному от нас, и кому открылось могущество руки Господней?»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁸ Так исполнились слова пророка Исаии: «Вечный, кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Так исполнились слова пророка Исаии: «Вечный, кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Так исполнились слова пророка Исаии: «Вечный, кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?»

перевод Еп. Кассиана

³⁸ дабы исполнилось слово Исаии пророка, которое он сказал: Господи, кто поверил слышанному от нас, и рука Господня кому открылась?

Библия на церковнославянском языке

³⁸ да сбудется слово исаии пророка, еже рече: Господи, кто верова слуху нашему, и мышца Господня кому открыся?

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Так сбылось то, что предсказал пророк Исаия: «Господи, кто поверил нашему посланию? И кому явилась сила Господняя?»

От Иоанна 12:38 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:20

Видя всё это, царь Езекия и пророк Исайя, сын Амоца, стали молиться и взывать к небу о помощи.

Псалтирь 44:3

Ты прекраснее любого человека, уста твои благодатью умащены — так благословил тебя Бог навсегда.

Исаия 51:5

Близко уже торжество правды Моей, грядет спасение народа Моего, руки Мои будут вершить правосудие в народах, побережья уповают на Меня, на силу Мою надеются.

Исаия 51:9

Поднимись, рука Господня, и облекись силой! Поднимись, как в дни давние, времена древние! Не ты ли Рахав разрубила, чудище морское пронзила?

Исаия 53:1

Кто поверил тому, что услышал от нас? Кому явилась сила Господня, руки Его мощь?

От Матфея 15:7

Лицемеры! Верно пророчествовал о вас Исайя:

От Матфея 16:17

«Блажен ты, Симон, сын Ионы, — сказал ему Иисус. — Ведь не разум человеческий открыл тебе это, но Отец Мой Небесный.

От Матфея 27:35

Распяв Иисуса, солдаты по жребию поделили Его одежду

От Иоанна 12:37

И хотя совершил Он так много знамений у них на глазах, они всё же в Него не верили.

От Иоанна 12:39

Да и не способны были они поверить, потому что, как сказал далее Исайя:

От Иоанна 15:25

Однако это лишь исполнение написанного в их Законе: „Возненавидели Меня без причины“.

От Иоанна 17:12

Когда Я был с ними, хранил Я их силой, которую Ты дал Мне, силой имени Твоего, и уберег: никто из них не потерян, кроме одного, погибелью рожденного. Так и исполнится предсказанное в Писании.

От Иоанна 19:24

Воины сказали друг другу: «Не будем рвать его, а бросим жребий, кому достанется!» Так исполнились [слова] Писания: «Разделили одежды Мои между собой, и жребий бросили об одеянии Моем». Это и сделали воины.

К Римлянам 10:16

Однако не все вняли Благой Вести. Об этом говорит Исайя: «Господи, кто поверил тому, что услышал от нас?»

К Римлянам 10:20

Еще смелее передает слова Бога Исайя: «Нашли Меня не искавшие, открылся Я тем, кто не спрашивал обо Мне».

1 Коринфянам 1:24

для призванных же (как иудеев, так и язычников) Он — Божья сила и Божья мудрость.

К Галатам 1:16

открыть мне и через меня Сына Своего, чтобы возвещал я Благую Весть Его среди язычников, я не поспешил тогда за советом к кому-либо из людей,