От Луки 8:48 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он же сказал ей: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Иди с миром». Больше версийВосточный Перевод Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Исо сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром. перевод Еп. Кассиана Он же сказал ей: дочь Моя, вера твоя спасла тебя; иди с миром. Библия на церковнославянском языке Он же рече ей: дерзай дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире. Святая Библия: Современный перевод Он сказал ей: «Дочь моя, твоя вера исцелила тебя, иди с миром». |
Вернулся Моисей к Иофору, тестю своему, и сказал ему: «Хотел бы я возвратиться к братьям моим в Египте, узнать, живы ли они еще». «Ступай с миром», — не стал удерживать его Иофор.
Он надломленного тростника не переломит и фитиля курящегося не угасит, пока не приведет справедливость к победе.
«Ступай! — сказал Иисус центуриону. — Пусть будет тебе по вере твоей». И слуга [его] был исцелен в тот же час.
И тут люди принесли к Нему на носилках парализованного. Видя веру их, Иисус сказал параличному: «Не бойся, юноша! Твои грехи прощены».
Иисус обернулся и, увидев ее, сказал: «Не бойся, дочь Моя! Вера твоя принесла тебе исцеление». В тот же миг женщина стала здорова.
Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»
Женщина поняла, что утаиться ей не удастся. Она с трепетом подошла и, пав ниц перед Иисусом, при всем народе призналась, по какой причине коснулась Его и как тотчас была исцелена.
и слушал проповедь Павла. Павел внимательно посмотрел на него и, заметив, что есть у него вера и может он быть исцелен,
«И буду для васОтцом, а вы, — продолжает Господь Вседержитель, — будете Мне сыновьями и дочерьми».
Ведь нам была возвещена Благая Весть, как и тем, которые вышли из Египта, но им она пользы не принесла, ибо внимали они ей без веры.
На это Илий сказал: «Ступай с миром, и да исполнит Бог Израиля твою просьбу, дарует тебе, что ты просила у Него».