От Луки 8:48 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Он же сказал ей: дочь Моя, вера твоя спасла тебя; иди с миром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Он же сказал ей: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Иди с миром».

Восточный Перевод

⁴⁸ Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Тогда Исо сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Он же рече ей: дерзай дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Он сказал ей: «Дочь моя, твоя вера исцелила тебя, иди с миром».

От Луки 8:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:20

Он тростника надломленного не переломит и фитиля тлеющего не погасит, доколе не даст торжества правосудию;

От Матфея 8:13

И сказал Иисус сотнику: иди; как ты поверил, да будет тебе. И исцелен был отрок в час тот.

От Матфея 9:2

И вот несут к Нему расслабленного, лежащего на постели. Иисус, увидев веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! Прощаются грехи твои.

От Матфея 9:22

Иисус же обернулся и, увидев ее, сказал: дерзай, дочь Моя, вера твоя спасла тебя. И спасена была женщина в час тот.

От Марка 5:34

Он же сказал ей: дочь Моя! Вера твоя спасла тебя. Иди с миром и будь здорова, избавившись от недуга твоего.

От Луки 17:19

И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

От Луки 18:42

И сказал ему Иисус: прозри! Вера твоя спасла тебя.

От Луки 7:50

Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

От Луки 8:47

Женщина же, увидев, что не утаилась, подошла дрожа и, припав к Его ногам, объявила перед всем народом, по какой причине коснулась Его, и как тотчас была исцелена.

Деяния 14:9

Он слышал, как говорил Павел, который, устремив на него взор и увидев, что он имеет веру, чтобы быть спасенным,

2 Коринфянам 6:18

и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

К Евреям 4:2

Ибо Евангелие нам было проповедано, как и им; но не пошло им на пользу слово слышанное, не соединившееся с верою у слышавших.