От Луки 5:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.

Больше версий

Восточный Перевод

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

перевод Еп. Кассиана

но вино молодое надо наливать в мехи новые.

Библия на церковнославянском языке

но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.

Святая Библия: Современный перевод

Молодое вино наливают в новые мехи.

От Луки 5:38 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:26

Я дам вам сердце новое и новый дух вложу в вас; выну из вашей груди сердце каменное и дам вам сердце живое.

От Матфея 9:17

И не наливают молодое вино в старые мехи: мехи эти прорвутся, тогда и вино вытечет, и мехи пропадут. Молодое вино наливают в новые мехи — тогда и то, и другое сохраняется».

От Луки 5:37

И никто не наливает молодое вино в старые мехи, иначе оно прорвет мехи — и само вытечет, и мехи пропадут.

От Луки 5:39

[И] никто, попробовав старого вина, не захочет молодого. Он скажет: „Старое лучше“».

2 Коринфянам 5:17

Ибо кто во Христе, тот — новое творение: для него прежнее ушло — стало всё новым!

К Галатам 2:4

А что касается вторгшихся к нам лжебратьев (они тайно проникли к нам, чтобы подсмотреть за нашей свободой, которую мы обрели во Христе Иисусе, и поработить нас),

1 Тимофею 4:8

Телесные упражнения лишь некоторую приносят пользу, польза же благочестия безгранична, ибо в нем — обещание жизни и в настоящем, и в будущем.

Откровение 21:5

Сказал тогда Сидящий на престоле: «Смотрю, творю Я всё новое!», а мне говорит: «Запиши, ибо верны, истинны эти слова!