2 Коринфянам 5:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ибо кто во Христе, тот — новое творение: для него прежнее ушло — стало всё новым!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Поэтому, если кто-то находится в единении с Масихом, он уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Поэтому, если кто-то находится в единении с аль-Масихом, он уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Поэтому, если кто-то находится в единении с Масехом, он уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

2 Коринфянам 5:17 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:26

Я дам вам сердце новое и новый дух вложу в вас; выну из вашей груди сердце каменное и дам вам сердце живое.

От Иоанна 3:3

Иисус ответил: «Поверь Мне: кто не родится свыше, не увидит Царства Божия».

Псалтирь 51:10

А я, как маслина зеленеющая в Доме Божьем, навсегда возложил надежды свои на любовь Его неизменную.

Иезекииль 11:19

И Я дам им сердце единое и вложу в них дух новый: выну из их груди сердце каменное и дам им сердце живое,

К Галатам 6:15

потому что ничего не значит обрезанным быть или необрезанным — нужно только стать новым творением.

К Римлянам 8:1

Так что нет никакого теперь осуждения тем, которые живут во Христе Иисусе, не по плоти живут, но по Духу.

К Ефесянам 2:10

потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

1 Коринфянам 1:30

Ибо только благодаря Ему пребываете вы в единстве со Христом Иисусом, Который стал для нас мудростью от Бога и праведностью, и освящением, и искуплением.

От Иоанна 15:5

Я — лоза, а вы — ветви. Только тот, кто во Мне пребывает, и в ком Я пребываю, приносит много плода; без Меня ведь ничего не сможете сделать.

Иезекииль 18:31

И да отринет каждый из вас все грехи, которыми вы грешили, и исполнится нового духа и обретет сердце новое. Зачем же тебе погибать, народ Израилев?

2 Коринфянам 5:21

Он на Христа, не знавшего греха, возложил грехи всех нас, чтобы мы в Нем стали сопричастны праведности Божией.

К Римлянам 7:6

Ныне же умерли мы для Закона, которым были связаны, от него мы свободны, и потому теперь мы в новом служении, служении по Духу, а не так, как встарь, по букве.

2 Коринфянам 5:16

Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.

От Иоанна 3:5

«Уверяю тебя, — ответил Иисус, — кто не родится от воды и Духа, тот не сможет войти в Царство Божие.

К Ефесянам 2:15

Он упразднил Закон заповедей (Закон предписаний), чтобы создать из иудеев и язычников, соединив их с Самим Собой, одного нового человека и, установив тем самым мир,

К Галатам 3:28

И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

От Иоанна 15:2

Всякую ветвь на Мне, что не приносит плода, Он обрезает, а ту, что плод приносит, Он очищает, чтобы больше плода приносила.

От Иоанна 17:23

И теперь, когда Я — в них и Ты — во Мне, они могут быть в полном единстве, чтобы знал мир, что Ты послал Меня и что они Тобой любимы, как Я Тобою любим.

От Иоанна 14:20

И когда придет тот День, вы узнаете, что Я — в Отце Моем, что вы — во Мне, и Я — в вас.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

От Матфея 12:33

Или вы признаёте хорошим дерево и хорошим же плод его, или плохим признаёте дерево и плохим его плод; по плодам узнаётся дерево.

От Матфея 24:35

Небо и земля прейдут, но слова Мои останутся навеки.

1 Коринфянам 13:11

Когда я был ребенком, то как ребенок и говорил; на всё у меня был взгляд ребенка, и, как ребенок, я рассуждал. Но, став взрослым, я расстался со всем своим детским.

2 Коринфянам 5:19

Я имею в виду, что Бог через Христа примирял с Собою мир, не вменяя людям в вину их преступлений. И Он доверил нам слово примирения.

Исаия 45:17

Но Израиль будет спасен Господом, и спасение это пребудет вечно, не постыдится он, не посрамится во веки веков.

2 Коринфянам 12:2

Знаю я одного христианина. Четырнадцать лет назад (неизвестно мне, в теле или вне тела, не знаю, это только Богу ведомо) был он восхищен до третьего неба.

К Филиппийцам 4:21

Привет мой всем, кто из народа Божьего во Христе Иисусе. Братья, что здесь со мной, тоже шлют вам свои приветы,

К Римлянам 16:7

Приветствуйте моих соотечественников Андроника и Юния, которые вместе со мной были в тюрьме; они снискали уважение среди апостолов и христианами стали раньше меня.

К Римлянам 16:11

Иродиона, соотечественника моего и верующих членов семьи Наркисса приветствуйте.

К Римлянам 16:3

Передайте мой привет Прискилле и Акиле, сподвижникам моим во Христе Иисусе,

К Римлянам 16:9

Приветствуйте Урбана, сподвижника нашего во Христе, и моего дорогого Стахия.

К Римлянам 16:10

Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте всех, кто из семьи Аристобула.

От Луки 5:38

Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.