От Луки 4:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все одобрительно отзывались о Нем и удивлялись благодатным словам, исходившим из Его уст. «Разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.

Больше версий

Восточный Перевод

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

перевод Еп. Кассиана

И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

Библия на церковнославянском языке

И вси свидетелствоваху ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст его, и глаголаху: не сей ли есть Сын иосифов?

Святая Библия: Современный перевод

Иисус снискал всеобщее одобрение, и все были поражены Его красноречием, и спрашивали: «Не Сын ли это Иосифа?»

От Луки 4:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:2

Бог — прибежище и сила наша, своевременная помощь в любой беде.

Псалтирь 45:4

пусть ревут и пенятся волны в море и от неистовства его горы дрожат. [Господь Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.]

Притчи 10:32

Уста праведника ведают то, что благо, а речь нечестивцев порочна.

Притчи 16:21

Сердцем мудрый прослывет разумным, а ласковая речь всякого убедит.

Притчи 25:11

Слово, вовремя сказанное, — что золотые яблоки в серебряной оправе.

Екклесиаст 10:12

Благодатны слова из уст мудрого человека, а уста глупца поглотят его самого:

Песнь песней 5:16

Язык его сладок, и весь он словно награда. Таков мой желанный, таков мой друг, девушки иерусалимские.

Исаия 50:4

Владыка Господь дал мне язык мудрый, чтобы я мог изнуренного поддержать словом. По утрам Он меня будит, пробуждает мой слух на заре, чтобы, как ученик, я внимал.

От Луки 2:47

Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.

От Луки 2:48

Увидев Его, родители были поражены, и мать сказала Ему: «Сын мой, почему Ты так с нами поступил? Мы так извелись, пока искали Тебя».

От Луки 21:15

ибо Я Сам дам вам такие слова и мудрость, что ни один из противников ваших не сможет им ни противостоять, ни возражать.

От Луки 4:21

и Он сказал: «Услышанные вами сегодня слова Писания исполнились здесь».

От Иоанна 1:45

Филипп разыскал Нафанаила и сказал ему: «Мы нашли Того, о Ком Моисей написал в Законе и предсказали пророки: Иисуса, сына Иосифа, из Назарета!»

От Иоанна 6:42

«Да это же Иисус, сын Иосифа! — говорили они. — Мы ведь знаем Его отца и мать. Как Он может говорить о Себе: „Я с Неба сошел“?»

От Иоанна 7:46

«Никто еще и никогда не говорил так, как Этот Человек», — отвечали те.

Деяния 6:10

однако не могли противостоять дарованной ему Духом Святым мудрости, с которой он говорил.

К Титу 2:8

весть твоя должна быть здравой, не дающей повода для худой молвы, чтобы всякий противник был посрамлен и не мог сказать о нас ничего порочащего.