К утру все первосвященники со старейшинами народа договорились, как им предать Иисуса смерти.
От Луки 22:66 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда только рассвело, собрались старейшины народа, первосвященники и книжники на совет Синедриона, и привели туда Иисуса. Больше версийВосточный Перевод Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таурата собрались вместе на Совет. К ним ввели Ису. Восточный перевод версия с «Аллахом» Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таурата собрались вместе на Совет. К ним ввели Ису. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таврота собрались вместе на Совет. К ним ввели Исо. перевод Еп. Кассиана И когда настал день, собрался совет старейшин народа: и первосвященники, и книжники; и привели Его в свой синедрион. Библия на церковнославянском языке И яко бысть день, собрашася старцы людстии и архиерее и книжницы, и ведоша его на сонм свой, Святая Библия: Современный перевод Когда настал день, старейшины народа, главные священники и законники собрались все вместе и, приведя Его в синедрион, |
К утру все первосвященники со старейшинами народа договорились, как им предать Иисуса смерти.
А Я говорю вам: всякий, кто гневается на брата, подлежит суду. Кто скажет брату своему: „Глупец“, должен ответить перед Синедрионом, а кто безумцем его назовет, того геенна ждет огненная.
И едва рассвело, как весь Совет — первосвященники со старейшинами и книжниками — уже принял свое решение. Связав Иисуса, отвели Его и передали Пилату.
Рано утром повели Иисуса от Каиафы в преторий. Но в помещение иудеи не вошли, чтобы им не оскверниться, иначе не смогли бы они участвовать в пасхальном празднестве.
свидетели мне в том — первосвященник и весь совет старейшин. У них я взял письма к братьям в Дамаск и отправился туда, чтобы оттуда всех сторонников этого нового учения вести как узников для наказания в Иерусалим.