От Луки 22:66 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁶ Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таурата собрались вместе на Совет. К ним ввели Ису.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁶ Когда только рассвело, собрались старейшины народа, первосвященники и книжники на совет Синедриона, и привели туда Иисуса.

Восточный Перевод

⁶⁶ Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таурата собрались вместе на Совет. К ним ввели Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁶ Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таврота собрались вместе на Совет. К ним ввели Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁶ И когда настал день, собрался совет старейшин народа: и первосвященники, и книжники; и привели Его в свой синедрион.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁶ И яко бысть день, собрашася старцы людстии и архиерее и книжницы, и ведоша его на сонм свой,

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁶ Когда настал день, старейшины народа, главные священники и законники собрались все вместе и, приведя Его в синедрион,

От Луки 22:66 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:1

Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исе смертный приговор.

От Матфея 5:22

Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовёт своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Судом, а того, кто обзовёт своего брата глупцом, ждёт огонь ада.

От Марка 15:1

Рано утром главные священнослужители, старейшины, учители Таурата и весь Высший Совет приняли решение. Они, связав Ису, отвели и передали Его Пилату.

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

Деяния 22:5

Свидетели тому – верховный священнослужитель и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к соплеменникам в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать там всех последователей Исы и привести их в Иерусалим для наказания.