Деяния 22:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ свидетели мне в том — первосвященник и весь совет старейшин. У них я взял письма к братьям в Дамаск и отправился туда, чтобы оттуда всех сторонников этого нового учения вести как узников для наказания в Иерусалим.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Свидетели тому – верховный священнослужитель и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к соплеменникам в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать там всех последователей Исы и привести их в Иерусалим для наказания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Свидетели тому – верховный священнослужитель и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к соплеменникам в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать там всех последователей Исы и привести их в Иерусалим для наказания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Свидетели тому – верховный священнослужитель и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к соплеменникам в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать там всех последователей Исо и привести их в Иерусалим для наказания.

перевод Еп. Кассиана

⁵ в чем и первосвященник мне свидетель и весь совет старейшин; получив от них и письма к братьям, я шел в Дамаск с тем, чтобы и там находящихся привести в узах в Иерусалим для наказания.

Библия на церковнославянском языке

⁵ якоже и архиерей свидетелствует ми и вси старцы: от нихже и послания приемь к живущым в дамасце братиям, идях привести сущыя тамо связаны во Иерусалим, да мучатся.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Это могут подтвердить первосвященники и совет старейшин. Именно от них я получил письма к братьям-иудеям в Дамаске, чтобы привести последователей Иисуса в Иерусалим для наказания».

Деяния 22:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:66

Когда только рассвело, собрались старейшины народа, первосвященники и книжники на совет Синедриона, и привели туда Иисуса.

Деяния 1:15

В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:

Деяния 13:26

Братья мои, дети рода Авраамова и все вы, поклоняющиеся единому Богу! Эта весть о спасении послана нам!

Деяния 2:29

Братья мои! Могу сказать вам прямо: патриарх Давид умер, погребен, и гробница его сохранилась у нас до сего дня.

Деяния 22:1

«Братья и отцы! Послушайте, что хотел бы я сказать вам сейчас в свое оправдание».

Деяния 23:1

Павел, устремив взгляд на членов Синедриона, сказал: «Братья! С чистой совестью перед Богом жил я до сего дня…»

Деяния 23:6

Павел, хорошо зная, что одна часть Синедриона состояла из саддукеев, а другая — из фарисеев, громко сказал: «Братья! Я фарисей, сын фарисеев. И за нашу надежду на воскресение мертвых стою [я] здесь перед судом».

Деяния 26:10

Это я и делал в Иерусалиме. Получив на то власть от первосвященников, многих из народа Божьего бросал я в тюрьмы, и когда их приговаривали к смерти, мой голос всегда был против них.

Деяния 26:11

Во всех синагогах я часто старался силой заставить их отречься от своего Господа. В безмерной ярости своей я преследовал их даже в городах за пределами страны.

Деяния 26:12

В связи с этим, имея полномочия и поручения от первосвященников, я отправился в Дамаск.

Деяния 28:17

Три дня спустя Павел пригласил к себе местных иудейских руководителей, и, когда они пришли, он сказал им: «Братья мои! Хотя я ничего не сделал против народа или обычаев отеческих, меня, однако, схватили в Иерусалиме и отдали в руки римлян.

Деяния 28:21

Они же ответили ему: «Мы не получали никакого письма из Иудеи о тебе, и никто из приходивших оттуда братьев не приносил никакого сообщения и не сказал о тебе ничего худого.

Деяния 3:17

Ныне, братья, знаю я, что вы, как и те, кто направлял вас, сделали это по неведению,

Деяния 4:5

На другой день иудейские руководители, старейшины и книжники собрались в Иерусалиме.

Деяния 5:21

С наступлением утра они были уже в Храме, как им было сказано, и стали там проповедовать. Тем временем первосвященник со своими приближенными созвал Синедрион и весь Совет старейшин народа израильского, и послали в тюрьму привести апостолов.

Деяния 9:14

Он и сюда пришел, имея власть от первосвященников увести отсюда как узников всех, призывающих имя Твое».

К Галатам 1:13

Вы, конечно, слышали о моей прежней жизни в иудаизме, знаете, что я прямо-таки неуемным был в своих гонениях на Церковь Божию в стремлении уничтожить ее

К Филиппийцам 3:6

с ревностью преследовал Церковь, и что до праведности, предписываемой Законом, был я в том безупречен.

1 Тимофею 4:14

Радей о даре, который обрел ты через слово Божье при возложении на тебя рук пресвитеров.