«Во времена Езекии, царя иудейского, пророчествовал Михей из Морешета, он сказал тогда всему народу Иудеи: Так говорит Господь Воинств: „Перепашут Сион, как поле, станет Иерусалим грудой камней, а Храмовая гора — пустырем, поросшим деревьями“.
От Луки 21:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Наступят дни, когда не останется камня на камне от всего того, что вы видите, — всё разрушено будет». Больше версийВосточный Перевод – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено. перевод Еп. Кассиана придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут. Библия на церковнославянском языке сия яже видите, приидут дние, в няже не останет камень на камени, иже не разорится. Святая Библия: Современный перевод «Настанут дни, когда из того, что вы здесь видите, не останется и камня на камне. Всё будет разрушено». |
«Во времена Езекии, царя иудейского, пророчествовал Михей из Морешета, он сказал тогда всему народу Иудеи: Так говорит Господь Воинств: „Перепашут Сион, как поле, станет Иерусалим грудой камней, а Храмовая гора — пустырем, поросшим деревьями“.
то Я поступлю с Храмом этим так же, как поступил с Силомом, а с городом этим — так, что в проклятиях его будут поминать все народы земные“».
Зачем ты пророчествуешь от имени Господа, говоря, что Храм этот постигнет та же участь, что постигла Силом, а город этот будет лежать в развалинах и никого в нем не останется?» Весь народ в Храме Господнем столпился вокруг Иеремии.
Потому-то из-за вас перепашут Сион, как поле, станет Иерусалим грудой камней, а Храмовая гора — пустырем, поросшим деревьями.
Я соберу на бой с Иерусалимом все народы: они захватят его, дома в нем разграбят, жен обесчестят. Половина города пойдет в плен, и лишь остаток тех, кто жил в нем, истребления избежит.
Он же сказал им в ответ: «Видите всё это? Поверьте Мне, не останется камня на камне здесь, всё будет разрушено!»
И сказал ему Иисус: «Ты видишь эти большие строения? Не останется камня на камне здесь — всё будет разрушено».
«Учитель, — спросили они Его, — а когда это будет? И какое знамение предвозвестит, когда это всё произойдет?»