какие яства у него на столе, что за слуги сидят на его пирах, как прислуживают ему рабы и какие одежды носят, как одеты виночерпии, какие жертвы приносит он в Храме Господнем, то у нее захватило дух,
От Луки 18:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Два человека зашли в Храм помолиться: один — фарисей, а другой — сборщик налогов. Больше версийВосточный Перевод – Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов. перевод Еп. Кассиана два человека вошли в храм помолиться, один — фарисей, а другой — мытарь. Библия на церковнославянском языке человека два внидоста в церковь помолитися: един фарисей, а другий мытарь. Святая Библия: Современный перевод «Два человека пошли в храм помолиться. Один из них был фарисей, а другой — сборщик налогов. |
какие яства у него на столе, что за слуги сидят на его пирах, как прислуживают ему рабы и какие одежды носят, как одеты виночерпии, какие жертвы приносит он в Храме Господнем, то у нее захватило дух,
Внемли мольбам, которые слуга Твой и народ Твой Израиль будут возносить на этом месте, услышь в небесной обители Своей, услышь и помилуй!
«Иди и передай Езекии, правителю Моего народа: „Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Исцелю Я тебя, и на третий день ты пойдешь в Храм Господень.
Но Езекия спросил Исайю: «Какое ты дашь знамение, что Господь исцелит меня и на третий день я пойду в Храм Господень?»
говоря им: «Написано: „И Дом Мой будет домом молитвы“, а вы сделали его притоном разбойников!»
Они знают меня уже давно и могут засвидетельствовать, если пожелают, что жил я как фарисей, как последователь самого строгого направления в нашей вере.
обрезанный в восьмой день, по происхождению я израильтянин из колена Вениаминова, еврей из евреев, жил по Закону как фарисей,