От Луки 15:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Наконец, образумившись, он сказал себе: „Сколько работников у отца моего едят хлеб досыта, а я здесь погибаю от голода!

Больше версий

Восточный Перевод

И, опомнившись, он сказал: «Сколько наёмных работников в доме моего отца, и у них пища в избытке, а я здесь умираю от голода!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И, опомнившись, он сказал: «Сколько наёмных работников в доме моего отца, и у них пища в избытке, а я здесь умираю от голода!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И, опомнившись, он сказал: «Сколько наёмных работников в доме моего отца, и у них пища в избытке, а я здесь умираю от голода!

перевод Еп. Кассиана

И придя в себя, он сказал: «у скольких работников отца моего хлеб в изобилии, а я здесь погибаю от голода.

Библия на церковнославянском языке

В себе же пришед, рече: колико наемником отца моего избывают хлебы, аз же гладом гиблю?

Святая Библия: Современный перевод

Наконец одумавшись, он сказал сам себе: „Сколько слуг у моего отца, и все имеют еду в изобилии, а я умираю здесь от голода.

От Луки 15:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 73:20

Помни об обещаниях Завета Твоего! Все темные укрытия земли нашей полны притонов насилия.

Екклесиаст 9:3

Эта беда во всем, что творится под солнцем, ибо участь у всех одна: злом наполнены сердца людей, безумны сердца их при жизни, а после этого отходят они к умершим.

Иеремия 31:19

После блужданий моих я раскаялся, был я изобличен и бил себя в грудь. Был я пристыжен и посрамлен и нес бремя позора с юности своей“.

Плач 1:7

Вспоминает Иерусалим в дни бед и скитаний о всех сокровищах, что были у него прежде… Когда жители его оказались в руках врагов, — никто не пришел на помощь, — смотрели на них враги и смеялись над разрушением города.

Иезекииль 18:28

Если он раскаялся во всех преступлениях, какие совершал, то будет жить и не погибнет.

Осия 2:7

Бросится за любовниками, а не догонит, станет искать их — не отыщет. И тогда она скажет: „Вернусь-ка к мужу моему: жилось мне с ним лучше, чем ныне живется“.

От Луки 15:16

Он был бы рад утолить свой голод даже стручками, что ели свиньи, но и этого ему не давали.

От Луки 16:23

Мучаясь в аду, он поднял глаза и увидел вдали Авраама и Лазаря рядом с ним,

От Луки 8:35

Тогда люди вышли, чтобы своими глазами увидеть случившееся. Когда пришли они к Иисусу и увидели человека, из которого вышли бесы, сидящим у ног Иисуса, одетым и в здравом уме, они испугались.

Деяния 12:11

Придя в себя, Петр сказал: «Теперь я точно знаю, что Господь послал ангела Своего и избавил меня от рук Ирода и от всего, чего ожидал народ иудейский».

Деяния 2:37

Слова эти отозвались острой болью в сердцах слушающих, и спросили они Петра и остальных апостолов: «Что нам делать, братья?»

К Ефесянам 5:14

и при свете тоже становится светом. Потому и говорится: «Проснись, спящий, восстань из мертвых, и озарит тебя Христос».