Всякий мальчик на восьмой от рождения день должен быть у вас обрезан. Делайте это из рода в род не только со всеми, кто рожден в вашем доме, но и с рабами, которых купили вы у кого-нибудь из иноплеменников, людей не из вашего рода.
От Луки 1:59 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На восьмой день они пришли совершить обрезание ребенку и собирались назвать его по отцу Захарией. Больше версийВосточный Перевод На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией. Восточный перевод версия с «Аллахом» На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией. перевод Еп. Кассиана И было: в день восьмой пришли обрезать дитя, и хотели назвать его, по имени отца его, Захарией. Библия на церковнославянском языке И бысть во осмый день, приидоша обрезати отроча, и нарицаху е именем отца его, захарию. Святая Библия: Современный перевод На восьмой день пришло время делать Ребёнку обрезание, и его хотели назвать Захарией, по имени отца. |
Всякий мальчик на восьмой от рождения день должен быть у вас обрезан. Делайте это из рода в род не только со всеми, кто рожден в вашем доме, но и с рабами, которых купили вы у кого-нибудь из иноплеменников, людей не из вашего рода.
Восемь дней спустя пришло время совершить обрезание Младенца, и тогда Он был назван Иисусом — тем именем, которое еще до зачатия было дано Ему ангелом.
Дал тогда Бог Аврааму как знак завета установление об обрезании, и когда у того родился Исаак, на восьмой день после его рождения Авраам обрезал его, Исаак же, в свою очередь, совершил обрезание Иакова, а Иаков — двенадцати сыновей своих, будущих патриархов наших.
обрезанный в восьмой день, по происхождению я израильтянин из колена Вениаминова, еврей из евреев, жил по Закону как фарисей,