Иоас велел священникам: «Всё серебро, что посвящают Богу и приносят в Храм Господень, и серебро от подушной подати, и серебро, уплаченное как выкуп, и то серебро, что по доброй воле жертвуют на Храм Господень, —
Левит 27:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если же кто пожелает выкупить что-то из десятин своих, должен добавить к выкупу пятую часть цены. Больше версийВосточный Перевод Если человек захочет выкупить одну из своих десятин, то пусть он добавит к ней пятую часть её стоимости. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если человек захочет выкупить одну из своих десятин, то пусть он добавит к ней пятую часть её стоимости. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если человек захочет выкупить одну из своих десятин, то пусть он добавит к ней пятую часть её стоимости. Святая Библия: Современный перевод Если человек хочет получить назад свою десятую долю, он должен добавить одну пятую часть к её стоимости, а потом выкупить её. Синодальный перевод если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю. Новый русский перевод Если человек захочет выкупить одну из своих десятин, пусть он добавит к ней пятую часть ее стоимости. |
Иоас велел священникам: «Всё серебро, что посвящают Богу и приносят в Храм Господень, и серебро от подушной подати, и серебро, уплаченное как выкуп, и то серебро, что по доброй воле жертвуют на Храм Господень, —
Если же это животное из тех, что нечисты, хозяин может выкупить его по цене, тобой установленной, прибавив еще к цене пятую часть ее. Животное, которое хозяин не выкупил, должно быть продано за свою цену.
И всякая десятина земли, урожая зерна или плодов с деревьев принадлежит Господу — это святыня Господня.
Также и десятина крупного или мелкого рогатого скота, всего, что проходит под жезлом пастуха десятым, будет святыней Господней.
При этом нужно возместить полностью ущерб за ту святыню, против которой согрешил, да еще прибавить пятую часть ее стоимости. Священнику пусть отдаст всё это, и тот, заклав барана — эту жертву признавшего свою вину, — восстановит его единение с Богом, и он обретет прощение.