Но если посвятивший свое поле пожелает выкупить его для себя, он к выкупу должен добавить пятую часть цены того поля, и оно будет его.
Левит 27:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если же не выкупит поля до юбилейного года или продаст его другому, то выкупить его больше не сможет. Больше версийВосточный Перевод Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя. Святая Библия: Современный перевод Если же этот человек не выкупит поле, то оно навсегда будет принадлежать священникам. Если эта земля продана кому-то другому, этот первый человек не может выкупить землю. Синодальный перевод если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить: Новый русский перевод Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, выкупить его уже нельзя. |
Но если посвятивший свое поле пожелает выкупить его для себя, он к выкупу должен добавить пятую часть цены того поля, и оно будет его.
В год юбилейный права на это поле будут утрачены и бывшим хозяином, и его покупателем, оно станет святынею для Господа, как Ему безвозвратно отданное поле; к священнику оно перейдет и будет его собственностью.
В юбилейном году то поле должно быть возвращено тому, у кого оно было куплено и чей родовой собственностью было прежде.