Исход 9:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я мог бы явить силу Свою и наслать на тебя и на народ твой моровую язву, и ты исчез бы с лица земли. Больше версийВосточный Перевод Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смёл бы вас с лица земли. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смёл бы вас с лица земли. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смёл бы вас с лица земли. Святая Библия: Современный перевод Я мог бы силой Своей послать на тебя и всех египтян болезнь, которая бы уничтожила твой народ, стерев его с лица земли. Синодальный перевод так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой язвою, и ты истреблен был бы с земли: Новый русский перевод Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смел бы вас с лица земли. |
Какой народ сравнится с народом Твоим, Израилем, — единственным племенем на земле, которое Бог пришел искупить и соделать Своим народом, чтобы прославить тем Свое имя? Ты совершал ради земли Своей великие чудеса, внушавшие трепет, изгоняя перед народом Твоим другие народы с идолами их, когда Ты выводил Свой народ из Египта.
Благоговейте только пред Господом, Который вывел вас из Египта могучей силой Своей, рукой простертой, — Ему одному поклоняйтесь, Ему приносите жертвы!
В ту же ночь всё и произошло: выступил ангел Господень и сразил в ассирийском стане сто восемьдесят пять тысяч человек — к рассвету всюду лежали трупы!
Вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников, всё войско фараоново, что вступило в пределы морские. Ни одному египтянину не удалось спастись.
Он не отпустит вас, пока Я не вмешаюсь и не сокрушу Египет чудесами, которые Я там совершу.
Знай, на этот раз все кары, Мной посланные, обрушатся на тебя самого, на твоих придворных и народ твой, тогда поймешь ты, что нет подобного Мне на всей земле.
Но Я для того оставляю тебя в живых, чтобы показать тебе могущество Мое, дабы об имени Моем по всей земле возвещали.