Исход 9:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смёл бы вас с лица земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Я мог бы явить силу Свою и наслать на тебя и на народ твой моровую язву, и ты исчез бы с лица земли.

Восточный Перевод

¹⁵ Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смёл бы вас с лица земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смёл бы вас с лица земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я мог бы силой Своей послать на тебя и всех египтян болезнь, которая бы уничтожила твой народ, стерев его с лица земли.

Синодальный перевод

¹⁵ так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой язвою, и ты истреблен был бы с земли:

Новый русский перевод

¹⁵ Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смел бы вас с лица земли.

Исход 9:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:23

И кто подобен Исраилу, единственному народу на земле, который Всевышний выкупил Себе, чтобы сделать Своим народом? Чтобы все узнали имя Твоё, Ты совершил великие и ужасные дела, выкупив Свой народ из Египта и изгнав перед ним другие народы и их богов.

3 Царств 13:34

Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

4 Царств 17:36

Вечный, Который вывел вас из Египта великой силой и простёртой рукой, – вот Тот, Кого вы должны почитать. Ему поклоняйтесь и Ему приносите жертвы.

4 Царств 19:35

В ту же ночь Ангел Вечного вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мёртвые тела.

Исход 14:28

Вода хлынула назад и накрыла колесницы и всадников – всё войско фараона, которое ринулось за исраильтянами в море. Не спасся никто.

Исход 3:20

Поэтому Я протяну руку и поражу Египет чудесами, которые Я в нём совершу. После этого он отпустит вас.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

Исход 9:16

Но Я возвысил тебя для того, чтобы показать тебе Мою силу и чтобы имя Моё стало известно по всей земле.

Исход 9:3

рука Вечного поразит страшным мором твой скот в поле: лошадей, ослов, верблюдов, быков и коров, овец и коз.

Исход 9:6

На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исраильтян не пало ни одно животное.

Притчи 2:22

а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.