Исход 40:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И тогда, взяв елей помазания, ты помажешь Скинию и всё, что в ней, тем самым освятив и само Святилище, и все принадлежности его. И будет оно свято.

Больше версий

Восточный Перевод

Возьми масло для помазания и помажь священный шатёр и всё, что в нём. Освяти его и всю утварь, и он будет свят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Возьми масло для помазания и помажь священный шатёр и всё, что в нём. Освяти его и всю утварь, и он будет свят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Возьми масло для помазания и помажь священный шатёр и всё, что в нём. Освяти его и всю утварь, и он будет свят.

Святая Библия: Современный перевод

Возьми елей помазания, помажь священный шатёр и всё в нём. Помазав елеем все эти предметы, ты освятишь их.

Синодальный перевод

И возьми елея помазания, и помажь скинию и всё, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята;

Новый русский перевод

Возьми масло для помазания и помажь скинию и всё, что в ней. Освяти ее со всеми ее принадлежностями, и она будет свята.

Исход 40:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:7

Народы в смятенье, сотрясаются царства, от раскатов гласа Его громового дрожит земля.

Исход 37:29

Священный елей для помазания он приготовил и особого состава ароматичное курение, чистое, как то делают составители благовоний.

Исход 39:39

Был показан Моисею и жертвенник медный с медной решеткой его, шесты к нему и все прочие его принадлежности. Не преминули показать и большой сосуд для омовений, и подставку для него,

Исход 40:8

Вокруг Святилища обустройте двор, установив столбы и натянув полотнища, и повесьте в воротах его завесу.

Исаия 11:2

и пребудет на нем дух Господень, дух мудрости и разумения, благоразумия и силы, дух познания и страха Господня.

Исаия 61:1

Дух Владыки Господа на мне, потому что Господь избрал меня нести благую весть угнетенным, отправил меня врачевать израненные души, пленникам возвещать избавление и узникам — освобождение от оков;

Иезекииль 28:14

Ты был помазан в херувимы-хранители — вот к чему Я предназначил тебя. Ты обитал на святой Божьей горе и ходил среди огненных камней.

Левит 8:10

Затем взял Моисей елей помазания и совершил обряд посвящения Скинии, помазав в ней елеем всё, что там было.

Числа 7:1

В день, когда Моисей поставил Скинию, совершил он и помазание и освящение ее, а также и всей ее утвари, включая жертвенник со всеми его принадлежностями.

От Матфея 3:16

Тотчас после крещения Иисус вышел из воды, и тогда раскрылись [над Ним] небеса, и увидел Он, что Дух Божий, подобно голубю, нисходит на Него.

От Иоанна 3:34

Кто Богом послан, Тот Божии и говорит слова: Бог без меры дает Ему Дух.

2 Коринфянам 1:22

Он и отметил нас Своей печатью, и дал нам Духа Своего в сердца наши как залог грядущего.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает и поддерживает нас во всех тяжких испытаниях и страданиях наших, чтобы и мы могли утешать пребывающих во всякого рода испытаниях тем утешением, которым Бог нас самих утешает.

К Евреям 9:21

Точно так же окропил Моисей кровью и Святилище, и всю богослужебную утварь.

1 Иоанна 2:20

Впрочем, на вас помазание от Бога, и все вы сами знаете истину.