Не переставая рыдать, Иосиф расцеловал всех своих братьев, которые только после этого обрели дар речи.
Исход 34:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда Моисей сам позвал их, и подошли к нему Аарон и все начальствующие в народе. Моисей заговорил с ними. Больше версийВосточный Перевод Но Муса позвал их, и тогда Харун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Муса позвал их, и тогда Харун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Мусо позвал их, и тогда Хорун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними. Святая Библия: Современный перевод Но Моисей призвал их, и Аарон и все вожди народа подошли к нему, и Моисей говорил с ними. Синодальный перевод И призвал их Моисей, и пришли к нему Аарон и все начальники общества, и разговаривал Моисей с ними. Новый русский перевод Но Моисей позвал их, и тогда Аарон и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними. |
Не переставая рыдать, Иосиф расцеловал всех своих братьев, которые только после этого обрели дар речи.
«Я Иосиф! — сказал он братьям. — Жив ли еще отец мой?» Братья, увидев Иосифа лицом к лицу, не могли вымолвить ни слова — стояли в оцепенении.
В пятницу же, в шестой день недели, собрал каждый хлеба вдвое больше, по два омера на человека. И когда главы колен и родов пришли к Моисею и рассказали ему об этом,
И еще Бог сказал Моисею: «Ты будешь так говорить сынам Израилевым: „Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, послал меня к вам“. Знай же, это — имя Мое навеки. Пусть они так и призывают Меня в молитвах своих из поколения в поколение!
Тут приблизились к ним и остальные сыны Израилевы, и Моисей призвал их взять на себя ответственность за исполнение всего того, о чем Господь говорил с ним на горе Синай.