Бытие 45:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не переставая рыдать, Иосиф расцеловал всех своих братьев, которые только после этого обрели дар речи.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Затем Иосиф расцеловал всех своих братьев и, плача, обнимал их. Только после этого братья решились заговорить с Иосифом.

Синодальный перевод

¹⁵ И целовал всех братьев своих, и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

Новый русский перевод

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Бытие 45:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:11

Потом он поцеловал Рахиль и, не удержавшись, разрыдался.

Бытие 29:13

Лишь только Лаван услышал весть об Иакове, сыне своей сестры, он выбежал ему навстречу, обнял, расцеловал его и ввел его в свой дом. Иаков поведал Лавану обо всем, что с ним случилось.

Бытие 33:4

Но Исав побежал ему навстречу, обнял Иакова и, прижав к груди, целовал его; и плакали оба.

Бытие 42:24

Иосиф удалился от них и заплакал, а затем вернулся, чтобы закончить разговор с ними и приказать слугам взять Симеона и связать его на глазах у братьев.

Бытие 45:14

Сказав это, он бросился на шею своему брату Вениамину и плакал навзрыд. Плакал и Вениамин, обнимая его.

Бытие 45:16

Слух о том, что пришли к Иосифу братья, дошел до дворца фараона; фараон и его придворные были этому очень рады.

Бытие 45:2

рыдал он при этом так громко, что египтяне услышали, и узнали об этом во дворце фараона.

Бытие 46:29

Иосиф велел подать ему колесницу и выехал навстречу своему отцу Израилю. Увидев отца своего, он тут же пал ему на шею и, обняв его, плакал долго.

2 Царств 14:33

Йоав пошел к царю и пересказал ему это. Тот выслушал его и велел позвать Авессалома, он явился и поклонился царю до земли, и царь расцеловал Авессалома.

Псалтирь 77:4

от их потомков не скроем — расскажем поколению грядущему о дивных делах Господа, о могуществе Его и о чудесах, которые Он совершил.

Исход 4:27

Тем временем Господь велел Аарону идти в пустыню навстречу Моисею. Аарон отправился в путь и, встретившись с Моисеем у горы Божией, по-братски приветствовал его поцелуем.

От Луки 15:20

И он встал и пошел к отцу своему. Когда он был еще далеко, отец увидел его и сжалился над ним: побежал к нему навстречу, обнял и поцеловал его.

Деяния 20:37

Поднялся громкий плач, все обнимали Павла и горячо целовали его.

Руфь 1:14

Вновь невестки заплакали в голос; потом Орпа поцеловала свою свекровь и ушла, а Руфь с Ноеминью не разлучилась.

Руфь 1:9

И да поможет Господь вам обеим найти пристанище и покой в доме нового мужа своего!» Поцеловала Ноеминь их на прощанье, но невестки заплакали в голос

1 Царств 10:1

Самуил взял кувшин с елеем и возлил елей на голову Саула, поцеловал его и сказал: «Господь помазал тебя править Его наследием!

1 Царств 20:41

Когда слуга ушел, Давид вышел с южной стороны и пал ниц на землю, поклонившись три раза. Они расцеловались и оба разрыдались, но Давид рыдал сильнее.