Исход 34:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Но Моисей призвал их, и Аарон и все вожди народа подошли к нему, и Моисей говорил с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Тогда Моисей сам позвал их, и подошли к нему Аарон и все начальствующие в народе. Моисей заговорил с ними.

Восточный Перевод

³¹ Но Муса позвал их, и тогда Харун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но Муса позвал их, и тогда Харун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но Мусо позвал их, и тогда Хорун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Синодальный перевод

³¹ И призвал их Моисей, и пришли к нему Аарон и все начальники общества, и разговаривал Моисей с ними.

Новый русский перевод

³¹ Но Моисей позвал их, и тогда Аарон и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Исход 34:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:15

Затем Иосиф расцеловал всех своих братьев и, плача, обнимал их. Только после этого братья решились заговорить с Иосифом.

Бытие 45:3

«Я — брат ваш Иосиф! — сказал он своим братьям. — Здоров ли отец мой?» Но братья, смущенные и испуганные, ничего не отвечали.

Исход 16:22

В пятницу люди набрали еды вдвое больше — по две корзины на каждого. Тогда предводители народа пришли и рассказали об этом Моисею.

Исход 3:15

И ещё сказал Бог Моисею: «Вот что ты должен сказать людям: „Иегова — Бог ваших предков, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Моё имя всегда будет Иегова, и под этим именем Меня будет знать великое множество поколений!”

Исход 34:30

Аарон же и весь израильский народ, увидев, что лицо Моисея ярко сияет, боялись подойти к нему.

Исход 34:32

После этого весь народ приблизился к Моисею, и он передал им заповеди, которые Господь дал ему на горе Синай.