Исход 34:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но Муса позвал их, и тогда Харун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Тогда Моисей сам позвал их, и подошли к нему Аарон и все начальствующие в народе. Моисей заговорил с ними.

Восточный Перевод

³¹ Но Муса позвал их, и тогда Харун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но Мусо позвал их, и тогда Хорун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Но Моисей призвал их, и Аарон и все вожди народа подошли к нему, и Моисей говорил с ними.

Синодальный перевод

³¹ И призвал их Моисей, и пришли к нему Аарон и все начальники общества, и разговаривал Моисей с ними.

Новый русский перевод

³¹ Но Моисей позвал их, и тогда Аарон и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Исход 34:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:15

Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Бытие 45:3

Юсуф сказал своим братьям: – Я – Юсуф! Жив ли ещё мой отец? Но братья ничего не могли ответить, так они были ошеломлены.

Исход 16:22

В пятницу они собрали в два раза больше – по два кувшина на человека, – и вожди народа пришли и доложили об этом Мусе.

Исход 3:15

Ещё Аллах сказал Мусе: – Скажи исраильтянам: «Вечный, Бог ваших предков – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба, послал меня к вам». Вот Моё имя навеки. Так Меня будут называть из поколения в поколение.

Исход 34:30

Когда Харун и исраильтяне увидели, что лицо Мусы сияет, они боялись приблизиться к нему.

Исход 34:32

После этого к нему приблизились исраильтяне, и он передал им повеления, которые Вечный дал ему на горе Синай.