Исход 32:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сами эти скрижали были делом рук Божьих, и письмена на них были письменами Божьими. Больше версийВосточный Перевод Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена. Восточный перевод версия с «Аллахом» Аллах сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена. Святая Библия: Современный перевод Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на них. Синодальный перевод скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии. Новый русский перевод Бог сделал эти плитки и Он высек на них Свои письмена. |
И когда Господь закончил говорить с Моисеем на горе Синай, Он дал ему две скрижали со Свидетельством о воле Своей, каменные скрижали, на коих Свидетельство то было записано Его Божественным перстом.
Моисей отправился в обратный путь. Стал он спускаться с горы, держа в руках две скрижали Закона. На скрижалях были письмена с обеих сторон: и спереди, и сзади.
Господь повелел Моисею: «Вытеши каменные две скрижали, подобные прежним, и Я напишу на них слова, какие были на прежних скрижалях, тех, что разбил ты.
И, как повелел Моисею Господь, вытесал он две каменные скрижали, подобные прежним, и на рассвете, держа их в руках, поднялся на гору Синай.
И ясно, что вы — письмо Христово, которое в служении нашем писали мы не чернилами, но Духом Бога Живого, и не на скрижалях каменных, но на скрижалях сердца человеческого.
И если смертоносное служение с его высеченными на камнях буквами являло себя в такой ослепительной славе, что не могли израильтяне смотреть на лицо Моисея из-за сияния той славы, хотя и угасавшей,
Тогда Господь ответил мне: „Хорошо, вытеши две скрижали из камня, подобные первым, и с ними взойди ко Мне на гору. И еще сделай для их хранения деревянный ковчег.
Тут же отправился я назад и стал спускаться с горы, которая пылала огнем. В руках моих были две скрижали Союза, Завета.
Вот какой завет, — говорит Господь, — определит Мои отношения с домом Израиля после дней тех: в мысли их вложу законы Мои и в сердца их впишу. И буду их Богом, а они будут народом Моим.