Исход 32:16 - Синодальный перевод

¹⁶ скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Сами эти скрижали были делом рук Божьих, и письмена на них были письменами Божьими.

Восточный Перевод

¹⁶ Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Аллах сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на них.

Новый русский перевод

¹⁶ Бог сделал эти плитки и Он высек на них Свои письмена.

Исход 32:16 Перекрёстные ссылки

Иов 19:24

резцом железным с оловом, — на вечное время на камне вырезаны были!

Исход 31:18

И когда [Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

Исход 32:15

И обратился и сошел Моисей с горы; в руке его были две скрижали откровения [каменные], на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было;

Исход 32:17

И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.

Исход 34:1

И сказал Господь Моисею: вытеши себе две скрижали каменные, подобные прежним, [и взойди ко Мне на гору,] и Я напишу на сих скрижалях слова, какие были на прежних скрижалях, которые ты разбил;

Исход 34:4

И вытесал Моисей две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай, как повелел ему Господь; и взял в руки свои две скрижали каменные.

2 Коринфянам 3:3

вы показываете собою, что вы — письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.

2 Коринфянам 3:7

Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, —

Второзаконие 10:1

В то время сказал мне Господь: вытеши себе две скрижали каменные, подобные первым, и взойди ко Мне на гору, и сделай себе деревянный ковчег;

Второзаконие 9:15

Я обратился и пошел с горы, гора же горела огнем; две скрижали завета были в обеих руках моих;

К Евреям 8:10

Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.