Исход 32:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Аллах сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Сами эти скрижали были делом рук Божьих, и письмена на них были письменами Божьими.

Восточный Перевод

¹⁶ Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на них.

Синодальный перевод

¹⁶ скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.

Новый русский перевод

¹⁶ Бог сделал эти плитки и Он высек на них Свои письмена.

Исход 32:16 Перекрёстные ссылки

Иов 19:24

выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Исход 31:18

Когда Вечный закончил говорить с Мусой на горе Синай, Он дал ему две каменные плитки священного соглашения, на которых было написано рукой Аллаха.

Исход 32:15

Муса повернулся и сошёл с горы с двумя каменными плитками священного соглашения в руках. Они были исписаны с обеих сторон, спереди и сзади.

Исход 32:17

Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусе: – В лагере шум битвы.

Исход 34:1

Вечный сказал Мусе: – Высеки две каменные плитки, подобные прежним, а Я напишу на них слова, что были на первых плитках, которые ты разбил.

Исход 34:4

Муса вытесал две каменные плитки, подобные прежним, и, встав ранним утром, поднялся на гору Синай, как повелел ему Вечный. Две каменные плитки он нёс в руках.

2 Коринфянам 3:3

Все видят, что вы письмо аль-Масиха, написанное в результате нашего служения не чернилами, а Духом живого Бога, и не на каменных плитках, а в человеческих сердцах.

2 Коринфянам 3:7

Вспомните служение высеченному буквами на камнях Закону, которое принесло смерть. Оно было учреждено в такой славе, что исраильтяне не могли смотреть на сияющее лицо Мусы, хотя это сияние постепенно затухало. Если это служение пришло в такой славе,

Второзаконие 10:1

Тогда Вечный сказал мне: «Высеки две каменные плитки, подобные прежним, и поднимись ко Мне на гору. Ещё сделай деревянный сундук.

Второзаконие 9:15

Я повернулся и спустился с горы, пылающей огнём. Две каменные плитки священного соглашения были у меня в руках.

К Евреям 8:10

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила такое соглашение, – говорит Вечный, – законы Мои Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.