Исход 26:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Перед завесой поставь стол для хлебов, а напротив него — светильник. Стол должен стоять на северной стороне, светильник же — на южной.

Больше версий

Восточный Перевод

Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Святая Библия: Современный перевод

Поставь по другую сторону завесы специальный стол, сделанный тобой; стол должен находиться у северной стороны священного шатра. Поставь светильник у южной стороны шатра напротив стола.

Синодальный перевод

И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне [скинии].

Новый русский перевод

Поставь стол вне завесы на северной стороне скинии. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Исход 26:35 Перекрёстные ссылки

Исход 40:22

После того Моисей поставил стол в Шатре Откровения, на северной стороне первого покоя Скинии, перед той завесой поставил, что закрывала ковчег;

Исход 40:24

Светильник поставил он напротив стола, на южной стороне Скинии — Шатра Откровения,

Исход 40:4

А в первом покое Скинии поставьте стол, на нем ты разложишь в должном порядке всё то, чему там следует быть; затем светильник туда принесите и установите на нем его лампы.

От Матфея 5:15

И когда зажигают светильник, не под сосуд его ставят, но на подставку, и он светит всем в доме.

К Евреям 9:2

Устроено оно было так: в первом его помещении — оно называлось «Святое» — находились светильник и стол с хлебами, что кладут пред Богом.