Исход 26:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Поставь по другую сторону завесы специальный стол, сделанный тобой; стол должен находиться у северной стороны священного шатра. Поставь светильник у южной стороны шатра напротив стола.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Перед завесой поставь стол для хлебов, а напротив него — светильник. Стол должен стоять на северной стороне, светильник же — на южной.

Восточный Перевод

³⁵ Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Синодальный перевод

³⁵ И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне [скинии].

Новый русский перевод

³⁵ Поставь стол вне завесы на северной стороне скинии. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Исход 26:35 Перекрёстные ссылки

Исход 40:22

Затем Моисей поставил стол перед завесой с северной стороны священного шатра.

Исход 40:24

Он поставил светильник в шатре собрания, с южной стороны шатра напротив стола.

Исход 40:4

потом принеси стол и положи на стол все предметы, которые должны быть на нём. Затем поставь в шатёр светильник, а на него поставь в положенных местах лампады.

От Матфея 5:15

Никто не прячет зажжённый светильник под перевёрнутый кверху дном сосуд. Напротив, светильник ставят на подставку, и он даёт свет всем в доме.

К Евреям 9:2

Был построен священный шатёр. В его передней части, называемой «святым местом», поместили светильник и стол со священными хлебами.