Исход 26:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Перед завесой поставь стол для хлебов, а напротив него — светильник. Стол должен стоять на северной стороне, светильник же — на южной.

Восточный Перевод

³⁵ Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Поставь стол вне завесы на северной стороне священного шатра. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Поставь по другую сторону завесы специальный стол, сделанный тобой; стол должен находиться у северной стороны священного шатра. Поставь светильник у южной стороны шатра напротив стола.

Синодальный перевод

³⁵ И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне [скинии].

Новый русский перевод

³⁵ Поставь стол вне завесы на северной стороне скинии. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.

Исход 26:35 Перекрёстные ссылки

Исход 40:22

Муса поставил стол в шатре встречи, на северной его стороне, за завесой,

Исход 40:24

Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,

Исход 40:4

Внеси стол и расставь на нём всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нём лампады.

От Матфея 5:15

Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.

К Евреям 9:2

Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».