Исход 23:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На суде не спеши оказывать предпочтение бедняку. Больше версийВосточный Перевод и не потворствуйте бедному в его тяжбе. Восточный перевод версия с «Аллахом» и не потворствуйте бедному в его тяжбе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и не потворствуйте бедному в его тяжбе. Святая Библия: Современный перевод Когда судят бедняка, люди иногда потворствуют ему только потому, что жалеют его, но ты не должен делать этого. Синодальный перевод и бедному не потворствуй в тяжбе его. Новый русский перевод и не потворствуй бедному в его тяжбе. |
Да не будет у вас несправедливости на суде; не относись с пристрастием к бедняку и богатому не оказывай предпочтения, но суди ближнего твоего по справедливости.
Будьте беспристрастными на суде, внимательно выслушивайте и человека простого, и знатного, никого не боясь, ибо вы отправляете суд Божий. Всякое дело, для вас слишком трудное, мне передавайте — я выслушаю его“.
И сие да будет заповедью для них: правосудия не извращай, суди беспристрастно. Взяток не бери — они даже мудрых людей ослепляют и искажают слова правдивых.
А мудрость, что от Бога, она, прежде всего, чиста, и она — в миролюбии, снисходительности, готовности уступать, она свободна от пристрастия и лицемерия, исполнена милосердия и приносит добрые плоды истинной праведности.