Одна женщина, вдова ученика пророков, попросила Елисея о помощи: «Твой слуга, муж мой, умер. Ты знаешь, что слуга твой благоговел перед Господом. А теперь тот, кому он задолжал, пришел забрать в рабство двух моих сыновей».
Исход 22:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если взаймы дашь кому-либо из народа Моего, бедняку, что живет рядом с тобой, не поступай с ним, как ростовщик: не требуй с него процентов. Больше версийВосточный Перевод Если даёте взаймы бедняку из Моего народа, то не будьте как ростовщики – не налагайте процентов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если даёте взаймы бедняку из Моего народа, то не будьте как ростовщики – не налагайте процентов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если даёте взаймы бедняку из Моего народа, то не будьте как ростовщики – не налагайте процентов. Святая Библия: Современный перевод Если кто из моего народа беден и ты одолжишь ему денег, то не бери с него процентов. Синодальный перевод Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего, то не притесняй его и не налагай на него роста. Новый русский перевод Если даешь взаймы бедняку из Моего народа, то не будь как ростовщик — не налагай процентов. |
Одна женщина, вдова ученика пророков, попросила Елисея о помощи: «Твой слуга, муж мой, умер. Ты знаешь, что слуга твой благоговел перед Господом. А теперь тот, кому он задолжал, пришел забрать в рабство двух моих сыновей».
Она пошла к человеку Божьему и всё рассказала ему, а тот ответил: «Иди и продай масло, расплатись с долгами, а на остальное живи со своими детьми».
Всё тщательно обдумав, я призвал к ответу знать и начальников, высказав им, что они наживаются на своих собратьях. Я созвал по этому поводу большое собрание
Кто состоянье умножает ссудой и ростовщичеством, собирает его для тех, кто милостив к бедным.
Горе мне, мать моя: ты произвела меня на свет, чтобы вся земля судилась и враждовала со мной. А ведь я никому из них не давал взаймы и в долг ни у кого не брал. Однако все проклинают меня.
дает деньги в рост и берет проценты — достоин ли такой человек жизни? Нет, не достоин! За все эти мерзости, которые он совершил, ждет его смерть, и он сам будет в том повинен.
не станет обижать бедного, отдавать деньги в рост или брать проценты, но будет соблюдать Мои повеления и поступать по Моим законам — он не погибнет за пороки своего отца, но будет жить.
никого не притесняет, возвращает должнику залог, не грабит никого, делится хлебом с голодным и одевает нагого;
не дает денег в рост и не берет процентов, не предается беззаконию и творит между людьми правый суд;
Посреди тебя проливают кровь за взятки, дают деньги в рост и берут проценты, в твоих стенах долги выбивают из ближнего, а Меня позабыли, — говорит Владыка Господь. —
В таком случае, следовало тебе отдать мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, получил я свое с прибылью.
Почему же ты не пустил мои деньги в оборот? Возвратившись, я бы получил их назад с прибылью!“
А если и случится такое, что в одном из ваших городов, в той земле, которую Господь, Бог ваш, дарует вам, обеднеет один из братьев ваших, тогда не оставайся безучастным и скупым не будь к бедному брату своему.
возврати залог до захода солнца, чтобы было чем укрыться несчастному, когда будет ложиться спать, — благословит он тебя тогда. И в очах Господа, Бога твоего, то будет праведный поступок.