Исход 14:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Фараон приказал приготовить колесницы; собрал он свое войско, Больше версийВосточный Перевод Фараон запряг колесницу и взял с собой войско. Восточный перевод версия с «Аллахом» Фараон запряг колесницу и взял с собой войско. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Фараон запряг колесницу и взял с собой войско. Святая Библия: Современный перевод Тогда же фараон снарядил свою колесницу и взял с собой своих людей: Синодальный перевод [Фараон] запряг колесницу свою и народ свой взял с собою; Новый русский перевод Фараон запряг колесницу и взял с собой войско. |
Лишь только царю египетскому доложили, что израильтяне бежали, фараон и придворные его внезапно осознали, что значил для них этот народ, и стали говорить друг другу: «Как могли мы так поступить? Ведь мы отпустили рабов своих, израильтян, что нам служили!»
шестьсот отборных колесниц и все прочие колесницы египетские, с воином-щитоносцем на каждой из них.
Колесницы фараона и войско его Он в море поверг: лучшие воины фараона утонули в море Красном —