Исаия 5:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Рассудите вы, жители Иерусалима, и вы, кто населяет Иудею, как поступить Мне теперь с виноградником Моим?

Больше версий

Восточный Перевод

– Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи, рассудите Меня с Моим виноградником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи, рассудите Меня с Моим виноградником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи, рассудите Меня с Моим виноградником.

Святая Библия: Современный перевод

Так Бог говорит: «Вы, жители Иерусалима, и ты, народ иудейский, думайте обо Мне и о Моём винограднике.

Синодальный перевод

И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.

Новый русский перевод

«Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи, рассудите Меня с Моим виноградником.

Исаия 5:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:4

Язык твой выдает умыслы твои пагубные, он у тебя острее бритвы, душа коварная!

Исаия 5:4

Чего Я не сделал для него, о каком труде позабыл? Отчего же, когда Я ожидал, что вызреет сочный виноград, выросли кислые ягоды?

К Римлянам 2:5

Нет, ты в упорстве своем и нераскаянности сердца сам вызываешь на себя всё больший гнев, который ты испытаешь в День гнева и откровения праведного суда Божьего.

К Римлянам 3:4

Конечно, нет! И пусть всем будет ясно, что Бог всегда верен слову Своему, а всякий человек в этом мире лжив. В Писании о том сказано: «Так что будешь всегда Ты признан правым в словах Своих и над теми, кто обвиняет Тебя, восторжествуешь».