Исаия 5:3 - Синодальный перевод

³ И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Рассудите вы, жители Иерусалима, и вы, кто населяет Иудею, как поступить Мне теперь с виноградником Моим?

Восточный Перевод

³ – Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи, рассудите Меня с Моим виноградником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи, рассудите Меня с Моим виноградником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи, рассудите Меня с Моим виноградником.

Святая Библия: Современный перевод

³ Так Бог говорит: «Вы, жители Иерусалима, и ты, народ иудейский, думайте обо Мне и о Моём винограднике.

Новый русский перевод

³ «Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи, рассудите Меня с Моим виноградником.

Исаия 5:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:4

гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!

Исаия 5:4

Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему? Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды?

К Римлянам 2:5

Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,

К Римлянам 3:4

Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.