«Кто дал уста человеку? — спросил Господь. — Кто делает немым или глухим, зрячим или слепым? Разве не Я, Господь?
Исаия 32:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова осмотрительным станет ум торопливый, и речь плавная польется с языка заики. Больше версийВосточный Перевод Разум нетерпеливых научится понимать, и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно. Восточный перевод версия с «Аллахом» Разум нетерпеливых научится понимать, и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разум нетерпеливых научится понимать, и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно. Святая Библия: Современный перевод Растерявшиеся обрели бы способность понимать, и косноязычные заговорили бы ясно и быстро. Синодальный перевод И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно. Новый русский перевод Разум нетерпеливых научится понимать, и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно. |
«Кто дал уста человеку? — спросил Господь. — Кто делает немым или глухим, зрячим или слепым? Разве не Я, Господь?
Сказал я себе: «Заберусь на пальму, ухвачусь за ветви». Груди твои пусть будут виноградными гроздьями на лозе, дыхание твое — ароматом яблок
воззовите к робким душою: «Крепитесь и не страшитесь! Грядет Бог ваш, отмщение ваше, грядет от Бога воздаянье, Он Сам грядет, и с Ним — спасение ваше!
Тогда же Иисус произнес: «Благодарю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что сокрыл Ты всё это от мудрых и разумных и открыл таким простым, как дети.
«Блажен ты, Симон, сын Ионы, — сказал ему Иисус. — Ведь не разум человеческий открыл тебе это, но Отец Мой Небесный.
Видя смелость Петра и Иоанна и поняв, что это люди неученые и простые, вызвавшие их на допрос были удивлены. Тогда же им стало известно, что это были ученики Иисуса.
Слово Божие распространялось всё шире, число учеников в Иерусалиме быстро росло, и многие из священников приняли веру.
Они слышали только, что именно тот, кто раньше преследовал их, теперь возвещает веру, которую прежде стремился истребить.