Исаия 32:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разум нетерпеливых научится понимать, и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ осмотрительным станет ум торопливый, и речь плавная польется с языка заики.

Восточный Перевод

⁴ Разум нетерпеливых научится понимать, и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разум нетерпеливых научится понимать, и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Растерявшиеся обрели бы способность понимать, и косноязычные заговорили бы ясно и быстро.

Синодальный перевод

⁴ И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно.

Новый русский перевод

⁴ Разум нетерпеливых научится понимать, и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно.

Исаия 32:4 Перекрёстные ссылки

Исход 4:11

Вечный сказал ему: – Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто даёт зрение или делает слепым? Разве не Я, Вечный?

Песнь песней 7:9

Я сказал: «Залезу я на пальму эту, ухвачусь за плоды её». Пусть будут груди твои гроздьями винограда, аромат дыхания твоего – ароматом яблок,

Исаия 29:24

Заблуждающиеся духом придут к пониманию, и ропщущие примут наставление.

Исаия 35:4

Скажите тем, кто робок сердцем: – Будьте тверды, не бойтесь! Ваш Бог придёт с отмщением, с воздаянием вашим врагам; Он придёт спасти вас.

Исаия 35:5

Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отворятся.

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

От Матфея 16:17

Тогда Иса сказал: – Счастлив ты, Шимон, сын Ионы, потому что это было открыто тебе не людьми, а Моим Небесным Отцом.

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петира и Иохана, ведь было видно, что они люди неучёные и простые. В них узнавали спутников Исы.

Деяния 6:7

Слово Аллаха распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

К Галатам 1:23

До них лишь доходили слухи о том, что тот, кто раньше преследовал их, сейчас возвещает веру, которую он сам когда-то хотел истребить.