Исаия 3:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но вот Господь встает, чтобы вести тяжбу судебную, Он поднимается, чтоб средь народов вершить правосудие. Больше версийВосточный Перевод Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы. Святая Библия: Современный перевод Господь встал, чтобы высказать Свои обвинения, Он встаёт, чтобы судить народ. Синодальный перевод Восстал Господь на суд — и стоит, чтобы судить народы. Новый русский перевод Господь встает на суд, поднимается судить народы. |
«Придите же и рассудим! — говорит Господь. — Если даже багровы ваши грехи, чистыми сделаю вас, белыми, как снег, и пускай они черной крови подобны — Я вас, как шерсть, добела отмою.
Так говорит Владыка твой, Господь, Бог твой, вступающийся за Свой народ: «Я взял из рук твоих чашу пьянящую, из чаши ярости Моей не придется тебе пить более.
Ведь так было сказано: «Пусть воспрянут народы! Пусть сойдутся они в долине Иосафата! Там Я стану судить их, живших повсюду.