Исаия 3:13 - Восточный Перевод

¹³ Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но вот Господь встает, чтобы вести тяжбу судебную, Он поднимается, чтоб средь народов вершить правосудие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь встал, чтобы высказать Свои обвинения, Он встаёт, чтобы судить народ.

Синодальный перевод

¹³ Восстал Господь на суд — и стоит, чтобы судить народы.

Новый русский перевод

¹³ Господь встает на суд, поднимается судить народы.

Исаия 3:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Псалтирь 82:1

Песнопение Асафа.

Исаия 1:18

Придите же, и вместе рассудим, – говорит Вечный. – Пусть грехи ваши как багрянец, – убелю их, как снег; пусть красны они, словно пурпур, – они будут как белая шерсть.

Исаия 51:22

Так говорит твой Владыка Вечный, твой Бог, защищающий Свой народ: – Вот Я забрал из твоей руки чашу, от которой ты опьянел; из чаши той, кубка гнева Моего, ты больше пить не будешь.

Исаия 66:16

Огнём и Своим мечом Вечный исполнит приговор над всеми людьми, и много будет сражённых Вечным.

Иоиль 3:12

– Пусть воспрянут народы, пусть пойдут в долину Суда, потому что там Я воссяду, чтобы судить их всех.

Михей 6:1

Послушайте, что говорит Вечный: – Поднимись, изложи своё дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

Михей 6:2

Слушайте, горы, тяжбу Вечного, и вы, прочные основания земли! У Вечного тяжба с Его народом, Он будет состязаться с Исраилом.