Исаия 3:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь встал, чтобы высказать Свои обвинения, Он встаёт, чтобы судить народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но вот Господь встает, чтобы вести тяжбу судебную, Он поднимается, чтоб средь народов вершить правосудие.

Восточный Перевод

¹³ Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы.

Синодальный перевод

¹³ Восстал Господь на суд — и стоит, чтобы судить народы.

Новый русский перевод

¹³ Господь встает на суд, поднимается судить народы.

Исаия 3:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 12:5

И скажет враг тогда: «Я одолел его!» — и моему возрадуется поражению.

Псалтирь 82:1

Одна из хвалебных песен Асафа.

Исаия 1:18

Господь говорит: «Приходите, и мы рассудим всё это. И даже если вы испачканы красными пятнами греха, то выбелю Я их, и станете вы словно белоснежная шерсть.

Исаия 51:22

Твой Бог Всемогущий будет бороться за Своих людей. Он говорит тебе: «Я забираю чашу гнева Моего, ты наказания больше не изведаешь.

Исаия 66:16

Он будет судить людей и покарает их огнём и мечом Своим.

Иоиль 3:12

«Пусть поднимутся народы и сойдут в долину Иосафата, где Я воссяду, чтобы судить народы из всех приграничных стран.

Михей 6:1

Слушайте, что говорит Господь: «Встань, и пусть горы выслушают доводы твои, пусть холмы услышат твой рассказ.

Михей 6:2

Слушайте, горы, обвинение Господа, слушайте и вы, вечные основы земли, потому что Господь выносит обвинение народу Своему. Он докажет Израиля вину!»