Исаия 24:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

вина не пьют, не слышно песен — кто пригубит, тому напиток горек,

Больше версий

Восточный Перевод

Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не пьют больше вина, не поют песен; горек вкус пива для пьющих.

Святая Библия: Современный перевод

Никто не пьёт вино с радостными песнями, горьки напитки для пьющих!

Синодальный перевод

уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.

Новый русский перевод

Не пьют больше с песнями вина; горько хмельное питье для пьющих.

Исаия 24:9 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:7

Так что ступай, ешь с весельем хлеб свой, пей с легким сердцем свое вино, коль скоро угодны Богу труды твои,

Исаия 5:20

Вот и настигнет беда тех, кто зло добром называет, а добро — злом, кто тьму за свет почитает, а свет — за тьму, горькое сладким именует, а сладкое — горьким!

Исаия 5:22

Горе тем, кто геройствует за вином, кто отважен и храбр только хмельные напитки разводить;

Иезекииль 26:13

Я положу конец твоему буйному веселью, не будет больше слышно твоих лир!

Амос 8:10

Обращу ваши торжества в скорбь, ваши песни радости — в плачи; сделаю так, что все вы в рубище облачитесь и головы свои наголо обреете, словно оплакивая дитя единственное, — горек будет тот последний день!»

Амос 8:3

«Песни храмовые сменятся у них в тот день воплями, — это слово Владыки Господа, — везде и всюду будет множество трупов, брошенных неоплаканными».

Захария 9:15

Щитом для них будет Господь Воинств, а они превозмогать, попирать будут пращников, с ревом на них набросятся, будто вином опьяненные; и прольется большая кровь, и насытятся, словно чаша храмовая переполненная, из которой окропляют углы у жертвенника.