Но все усопшие Твои оживут, тела умерших восстанут! И вы, пребывающие во прахе, — пробудитесь и ликуйте! Оросит Господь землю утренней росой, и земля отдаст сошедших в могилу!»
От Иоанна 5:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Да не удивит вас всё это! Близко время, когда услышат все мертвые голос Его. Больше версийВосточный Перевод Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос Восточный перевод версия с «Аллахом» Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос перевод Еп. Кассиана Не удивляйтесь этому, потому что приходит час, когда все, находящиеся в могилах, услышат голос Его, Библия на церковнославянском языке Не дивитеся сему: яко грядет час, в оньже вси сущии во гробех услышат глас Сына Божия, Святая Библия: Современный перевод Не удивляйтесь этому, потому что приближается время, когда все лежащие в могилах услышат голос Сына Человеческого |
Но все усопшие Твои оживут, тела умерших восстанут! И вы, пребывающие во прахе, — пробудитесь и ликуйте! Оросит Господь землю утренней росой, и земля отдаст сошедших в могилу!»
Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.
Должен ли Я искупить его, спасти от власти Шеола? Избавлю ли его от смерти? Смерть, где жало твое? Где, Шеол, пагуба, что несешь ты с собой? Нет больше жалости во Мне!»
Иисус ответил: «Верь мне, женщина: недалеко уже время, когда вы будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме.
Близко время, и даже наступило уже оно, когда истинно почитающие Отца будут в духе и истине поклоняться Ему — такого Он ждет поклонения.
Ведь Отец любит Сына и показывает ему всё, что делает Сам, и еще большие покажет Он Ему дела, так что изумитесь вы.
Верьте Мне, наступает время, — и уже настало оно, — когда услышат мертвые голос Сына Божия, и те, которые услышат Его, будут жить.
У меня та же надежда на Бога, которую и они разделяют, что Бог воскресит как праведных, так и неправедных.
Увидев это, Петр обратился к народу: «Братья израильтяне! Что вы этому так удивляетесь? Что смотрите на нас, словно мы своей собственной силой или своим благочестием сделали так, что человек этот стал ходить?
И так же, как связанные происхождением с Адамом все умирают, связанные верой со Христом все будут оживотворены.
Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.
Увидел я и мертвых, великих и малых. Они стояли перед престолом. И вот раскрыли книги. Потом раскрыли и еще одну — Книгу Жизни. И судили мертвых по написанному в книгах — по делам их.