1 Коринфянам 15:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И так же, как связанные происхождением с Адамом все умирают, связанные верой со Христом все будут оживотворены.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Как умирают все, кто связан с Адамом, так будут оживлены все, кто связан с Масихом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Как умирают все, кто связан с Адамом, так будут оживлены все, кто связан с аль-Масихом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Как умирают все, кто связан с Адамом, так будут оживлены все, кто связан с Масехом.

перевод Еп. Кассиана

²² Ибо, как в Адаме все умирают, так и во Христе все будут оживотворены.

Библия на церковнославянском языке

²² Якоже бо о адаме вси умирают, такожде и о Христе вси оживут,

Святая Библия: Современный перевод

²² И, как все мы умрём из-за Адама, так же будем возвращены к жизни благодаря тому, что сделал Христос.

1 Коринфянам 15:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:17

но не с дерева познания добра и зла. Не ешь его плодов, ибо в тот же день, как отведаешь их, непременно умрешь».

Бытие 3:19

в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Бытие 3:6

Женщина увидела, что плоды этого дерева хороши, кажутся вкусными, радуют взор и вожделенны они, потому что мудростью и знанием наделяют отведавшего их; сорвала она несколько плодов с него, сама ела и мужу своему их дала, и он ел вместе с ней.