Господь говорит: «Я возлюбил вас», — а вы спрашиваете: «В чем любовь Твоя?» А Господь напоминает: «Разве Исав — не брат Иакову? И всё же Иакова Я возлюбил,
От Иоанна 15:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Любите друг друга, как Я вас люблю, — это Моя заповедь вам. Больше версийВосточный Перевод Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил. перевод Еп. Кассиана Это — заповедь Моя: да любите друг друга, как Я возлюбил вас. Библия на церковнославянском языке Сия есть заповедь моя, да любите друг друга, якоже возлюбих вы: Святая Библия: Современный перевод Вот что Я заповедую вам: любите друг друга, как Я возлюбил вас. |
Господь говорит: «Я возлюбил вас», — а вы спрашиваете: «В чем любовь Твоя?» А Господь напоминает: «Разве Исав — не брат Иакову? И всё же Иакова Я возлюбил,
И живите в любви подобно Христу, Который возлюбил нас и Себя Самого отдал за нас как жертвенное приношение Богу, как отрадное для Него благоухание.
Еще просим мы Господа сделать так, чтобы ваша любовь друг к другу и вообще ко всем людям возрастала и становилась такой же глубокой и сильной, как и наша любовь к вам.
Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.
Послушанием истине очистились вы для братолюбия нелицемерного, так продолжайте от [чистого] сердца горячо любить друг друга,
И вот что еще: будьте едины все в мыслях и чувствах своих, преисполнены будьте братской любви, милосердия и смирения.
А заповедовал Он нам веровать во имя Сына Его, Иисуса Христа, и любить друг друга — вот Его заповедь.
Заповедь, которую оставил нам Христос, о том и говорит: любящий Бога должен и брата своего любить.
И вот, госпожа, прошу тебя ныне (не новую заповедь давая, но о той напоминая, которая давно уже, от самого начала, была у нас): будем и впредь любить друг друга христианской любовью.