Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 10:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Многие говорили: «В Нем бес, Он безумствует. Что вы слушаете Его?»

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует. Что Его слушаете?

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Глаголаху же мнози от них: беса имать и неистов есть: что его послушаете?

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Многие из них говорили: «Он одержим бесом и не в Своём уме. Что вы Его слушаете?»

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 10:20
15 Перекрёстные ссылки  

Судом неправедным он был осужден. Кто из народа его мог представить, что не станет его на земле среди живых, что за грехи народа моего казнен он будет?


что Сам Господь поставил тебя священником вместо Ехояды, священника, чтобы ты присматривал за Храмом Господним и усмирял всяких беснующихся, выдающих себя за пророков, чтобы ты надевал на них оковы и колодки.


Довольно для ученика разделить участь учителя своего, и для раба — своего господина. Если хозяина дома назвали Веельзевулом, то тем более — домочадцев его.


Ибо вот пришел Иоанн, он не ест и не пьет, а они говорят: „В нем бес“.


Фарисеи же твердили: «Силой бесовского князя изгоняет Он бесов».


Узнав, что Он вернулся, Его близкие решили пойти и увести Его: им казалось, что Он не в себе.


Из толпы закричали: «В Тебя, верно, бес вселился! Кто хочет Тебя убить?»


«Теперь мы окончательно уверились, что бес в Тебя вселился, — возликовали иудеи. — И Авраам умер, и пророки, а Ты говоришь: „Соблюдающий слово Мое никогда не умрет“.


Павел еще говорил в свою защиту, когда Фест, прервав его, закричал: «Ты с ума сошел, Павел! Большая ученость лишила тебя разума».