Навин 8:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А царя Ая взяли в плен живым и привели к Иисусу. Больше версийВосточный Перевод Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иешуа. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иешуа. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иешуа. Святая Библия: Современный перевод Но царя Гая оставили в живых и привели к Иисусу. Синодальный перевод а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу. Новый русский перевод Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иисусу. |
С другой стороны на них устремились те, кто был в городе, так что жители Ая оказались в окружении — между двумя войсками израильскими. Израильтяне перебили всех — ни один не уцелел и не убежал.
Когда же израильтяне уничтожили на поле битвы, в пустыне, всё войско Ая, которое преследовало их, поразили острием меча всех до единого, тогда возвратились израильтяне в Ай и истребили мечом остававшихся в нем.
А царя Ая он повесил на дереве, и тот висел до вечера. На закате, по приказу Иисуса, сняли мертвое тело с дерева, и бросили перед городскими воротами, и набросали над телом огромную груду камней. Она там и поныне.
Схвачен был зверь, а с ним и лжепророк, творивший перед зверем знамения, которыми обманул он принявших клеймо зверя и поклоняющихся образу его. Брошены они были в озеро огненное с горящей серой живыми.
Царя амалекского Агага он захватил живым, а весь его народ, предав заклятию, перебил мечом.