Навин 13:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот они, оставшиеся земли: это все области филистимские и все земли, где живут потомки Гешура,

Больше версий

Восточный Перевод

Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Святая Библия: Современный перевод

Ты ещё не завладел Гессурской и Филистимской землёй.

Синодальный перевод

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская [и Хананейская].

Новый русский перевод

Вот земля, которая еще остается: все области филистимлян и гешуритов —

Навин 13:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:14

патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафторян.

Бытие 26:1

Страну, где жила семья Исаака, поразил жестокий голод (подобный тому, что случился во времена Авраама); и Исаак пошел в Герар к филистимскому царю Авимелеху.

2 Царств 15:8

Слуга твой, еще живя в Гешуре арамейском, дал обет: если вернет Господь меня в Иерусалим, я пойду поклониться Господу».

2 Царств 3:3

второй — Килав от Авигаили, бывшей жены Навала с Кармила, третий — Авессалом от Маахи, дочери гешурского царя Талмая,

Иоиль 3:4

Что вы замышляли против Меня, Тир и Сидон и все края филистимские? Вы отомстить Мне пытались за что-то? Если уж вы Мне мстите, то Я без всякого промедления против вас же обращу всё то, что вы совершили.

Софония 2:5

Горе вам, керитеи, народ страны прибрежной; против вас, филистимляне, Ханаана жители, направлены слова Господни: «Уничтожу Я вас, никого в живых не оставлю».

Второзаконие 3:14

Эту область Аргов — до границы земель потомков Маахата и Гешура — получил Яир, один из потомков Манассии. Башан он назвал своим именем: с тех пор и поныне это Селения Яира.)

Навин 12:5

и владел горой Ермон, Салхой, всей областью Башан (до границ с землями потомков Гешура и Маахата) и половиной Гилада (до границ с землей Сихона, царя хешбонского).

Навин 13:11

и страну Гилад, и земли, принадлежавшие потомкам Гешура и Маахата, всю гору Ермон и весь Башан до Салхи,

Навин 13:13

Однако жителей Гешура и Маахата израильтяне не изгнали с их земель. Эти народы и по сей день живут среди израильтян.

Судьи 3:1

Вот какие народы Господь оставил в земле ханаанской, чтобы испытать израильтян — тех, кто не участвовал в сражениях с ханаанеями,

1 Царств 27:8

Оттуда Давид со своими людьми совершал набеги на гешуритов, гирзитов и амалекитян, потому что они издревле жили в землях по пути к Шуру, до самого Египта.