Бытие 10:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафторян.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Патрусим, Каслухим и Кафторим, от которого произошли филистимляне.

Синодальный перевод

¹⁴ Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

Новый русский перевод

¹⁴ патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

Бытие 10:14 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 1:12

патрусеев, каслухеев и кафторян, от которых произошли филистимляне.

Исаия 11:11

Вновь в день тот прострет руку Свою Владыка Господь, чтобы возвратить остаток народа Своего, сохранившийся еще в Ассирии и Египте, в Патросе, в Куше и в Эламе, в Вавилонии, в Хамате и на землях прибрежных.

Иеремия 44:1

Слово, которое было Иеремии обо всех иудеях, расселившихся в Египте: в Мигдоле, в Тахпанхесе, в Мемфисе и в земле Патрос:

Иеремия 47:4

оттого что наступит день истребления всех филистимлян, уничтожения всех уцелевших союзников Тира и Сидона. Господь истребит филистимлян, последних обитателей побережья Кафтор.

Амос 9:7

«Сыны Израилевы, разве для Меня вы значите больше, чем Куша сыны? — вопрошает Господь. — Не Я ли Израиль вывел из земли египетской, филистимлян — из Кафтора и сирийцев — из Кира?

Второзаконие 2:23

Такая же участь постигла и аввеев, живших в селениях до Газы; но вот появилось другое племя, пришедшее из Кафтора, — они аввеев всех истребили и сами живут там.)