Иеремия 7:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если вы воистину измените жизнь свою и будете творить добрые дела, если будете вершить правый суд между ближними, Больше версийВосточный Перевод Если вы действительно оставите свои нечестивые мысли и дела и будете поступать друг с другом справедливо, Восточный перевод версия с «Аллахом» Если вы действительно оставите свои нечестивые мысли и дела и будете поступать друг с другом справедливо, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если вы действительно оставите свои нечестивые мысли и дела и будете поступать друг с другом справедливо, Святая Библия: Современный перевод Если вы изменитесь и будете делать добро, Я позволю вам жить здесь. Вы должны быть справедливыми друг к другу. Синодальный перевод Но если совсем исправите пути ваши и деяния ваши, если будете верно производить суд между человеком и соперником его, Новый русский перевод Если вы действительно исправите свои пути и дела и будете справедливо поступать друг с другом, |
«Не откажите в совете, примите о нас решение: в ясный полдень укройте тенью темной, как ночь, спрячьте изгнанников, не выдавайте скитальцев.
род Давидов, так говорит Господь: „С утра до вечера правый суд вершите, защищайте угнетенного от руки притеснителя, чтобы не воспылал гнев Мой, как пламя, и не разгорелся из-за злодеяний ваших огнем неугасимым.
Станешь ли ты достойным правителем, построив дворец из кедра? Разве голодал твой отец, поступая праведно и справедливо? И он преуспел в этом.
так говорит Господь: „Будьте справедливы и живите праведно, спасайте угнетенного от руки притеснителя, не обижайте чужеземца, сироту и вдову, не совершайте над ними насилия и не проливайте невинной крови в стране этой.
И потому теперь измените свою жизнь, оставьте злые дела свои, слушайте Господа, Бога вашего, чтобы Он пожалел вас и не навел то бедствие, которое обещал навести.
Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Измените жизнь свою, творите добрые дела, и тогда Я позволю вам остаться на этом месте.
не станет обижать бедного, отдавать деньги в рост или брать проценты, но будет соблюдать Мои повеления и поступать по Моим законам — он не погибнет за пороки своего отца, но будет жить.
не дает денег в рост и не берет процентов, не предается беззаконию и творит между людьми правый суд;
Разве не эти слова Господь провозглашал прежде через пророков в то время, когда и Иерусалим был населен и спокоен, и окрестные города были населены, и пустыня Негев, и предгорья?“»
Среди жителей Явеша Гиладского они нашли четыреста незамужних девиц и привели их в лагерь в Силом, что в земле ханаанской.