Выслушай это, род Иакова, все, кто называет себя Израилем, кто пришел от потоков Иудеи, кто клянется именем Господа и Бога Израилева призывает, но делает это неискренне, неправедно.
Иеремия 5:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Хотя они и клянутся словами: „Жив Господь“, ложны их клятвы». Больше версийВосточный Перевод Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы. Святая Библия: Современный перевод Хотя люди клянутся живым Господом, никто из них не воспринимает сказанного всерьёз». Синодальный перевод Хотя и говорят они: «жив Господь!», но клянутся ложно. Новый русский перевод Пусть они говорят: „Верно, как и то, что жив Господь“, их клятвы лживы». |
Выслушай это, род Иакова, все, кто называет себя Израилем, кто пришел от потоков Иудеи, кто клянется именем Господа и Бога Израилева призывает, но делает это неискренне, неправедно.
если будешь клясться словами „Жив Господь!“ и жить честно, справедливо, благочестиво, тогда и другие народы начнут просить благословений Божьих и в Нем будут искать себе славу».
Слушайте слово Господне вы, иудеи, живущие в Египте: „Я поклялся именем Своим великим, — говорит Господь, — что отныне ни один человек из иудеев во всем Египте не будет более призывать имени Моего, говоря: „Воистину жив Владыка Господь“.
И что же? Вы будете и впредь воровать, убивать и прелюбодействовать, клясться ложно, кадить Ваалу и поклоняться чужим богам, которых вы не знали?
Будь у меня прибежище в пустыне, я бы оставил свой народ, я бы ушел от них! Все они прелюбодеи, сборище предателей.
Никогда не клянитесь именем Моим, чтобы кого-либо обмануть. Это бесчестит имя Бога вашего. Я — Господь.
уничтожу тех, кто поклоняется луне и звездам на крышах, тех, кто дает обет пред Господом и, Ему поклоняясь, служит Молоху и им клянется,
«Я иду, близок час суда Моего, и Я немедля обличу чародеев и прелюбодеев, тех, кто ложно клянется и угнетает наемных работников, обижает вдову и сироту, странника гонит и не благоговеет предо Мною», — говорит Господь Воинств.
блудников, мужеложцев, для тех, кто похищает людей, для лжецов, клятвопреступников и вообще для всех противников здравого учения.
Оставаясь по видимости благочестивыми, они будут на деле отрицать живую силу благочестия. Таковых сторонись.
Они говорят, что знают Бога, а сами делами своими отрекаются от Него, будучи мерзкими и непокорными и не способными ни к чему доброму.